Synonyma
- ei ta' niścaya
- to je pravý závěr. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.141
- takové je rozhodnutí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.87
- hṛdaya-niścaya
- jistota v Mém srdci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.41
- jāniha niścaya
- buďte si jisti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.44
- prosím věz s jistotou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.156
- kahile niścaya
- řekl jsi to správně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.117
- niścaya kailā mane
- byli v mysli ubezpečeni. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.52
- karaha niścaya
- buď si jistý. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.198
- niścaya-karaṇa
- konečné rozhodnutí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.24
- niścaya kari'
- když se rozhodl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.95
- poté, co se rozhodl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.13
- kariha niścaya
- můžeš zjistit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.235
- niścaya karila
- došli k závěru. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.38
- kariluṅ niścaya
- rozhodl jsem se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.14
- niścaya kariluṅ
- rozhodl jsem se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.82
- karilā niścaya
- rozhodl se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.169
- niścaya karite
- zjistit — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.10
- karite nā pāre niścaya
- nedokáže se rozhodnout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.95
- niścaya kariyā
- vyjasňující — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.114
- ujistil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.84
- layena niścaya
- vede si záznamy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.39
- niścaya
- zajisté. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.272
- rozhodnutí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.269, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.95, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.49
- určeno. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.4
- jistotu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.25
- upevněná. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.64
- jistota. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.194, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.78
- určení — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.13
- potvrzení — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.278
- ujištění — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.161, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.162
- jistě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.169, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.46, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.36
- ujištění. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.73
- jistě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.77-78
- jistý. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.148
- důkaz. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.153
- nezvratně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.196
- rozhodnutí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.115
- zajisté — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.365
- nezvratný závěr. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.5
- jistá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.62