CC Ādi 14.8

দেখিয়া দোঁহার চিত্তে জন্মিল বিস্ময় ।
কার পদচিহ্ন ঘরে, না পায় নিশ্চয় ॥ ৮ ॥
dekhiyā doṅhāra citte janmila vismaya
kāra pada-cihna ghare, nā pāya niścaya

Synonyma

dekhiyākdyž viděli všechny tyto znaky; doṅhārarodičů, Śacīmāty a Jagannātha Miśry; cittev jejich srdcích; janmilabyl; vismayaúdiv; kāračí; pada-cihnaotisky nohou; gharedoma; ne; pāyazískali; niścayajistotu.

Překlad

Když otec a matka viděli všechny tyto znaky, nemohli pochopit, komu otisky patří. Byli ohromeni a nechápali, jak je možné, že se objevily v jejich domě.