CC Ādi 14.7

গৃহে দুই জন দেখি লঘুপদ–চিহ্ন ।
তাহে শোভে ধ্বজ, বজ, শঙ্খ, চক্র, মীন ॥ ৭ ॥
gṛhe dui jana dekhi laghupada-cihna
tāhe śobhe dhvaja, vajra, śaṅkha, cakra, mīna

Synonyma

gṛhedoma; dui janaotec a matka; dekhividící; laghu-pada-cihnaznaky na lotosových nohách, které byly tehdy velmi malé; tāhena nich; śobhejež byly krásně vidět; dhvajavlajka; vajrablesky; śaṅkhalastura; cakradisk; mīnaryba.

Překlad

Jak se Pán snažil chodit, byly v malých otiscích Jeho chodidel vidět osobní znaky Pána Viṣṇua: vlajka, blesk, lastura, disk a ryba.