Skip to main content

Word for Word Index

Jump to facet filters
nija-ghare
a su propia casa — CC Ādi-līlā 17.40, CC Madhya-līlā 9.83, CC Madhya-līlā 9.350, CC Madhya-līlā 19.77
a sus respectivos hogares — CC Madhya-līlā 5.35
a su casa — CC Madhya-līlā 9.327, CC Madhya-līlā 17.175
a mi casa — CC Madhya-līlā 15.256
en casa — CC Madhya-līlā 19.15
a sus casas — CC Antya-līlā 5.25
a Su casa — CC Antya-līlā 6.147
a Su morada — CC Antya-līlā 10.53
a Tu morada — CC Antya-līlā 14.75
ghare ghare
en todos y cada uno de los hogares — CC Ādi-līlā 17.121
en cada casa — CC Ādi-līlā 17.134
ghare giyā
regresando a casa — CC Ādi-līlā 17.131, CC Madhya-līlā 24.259
regresar al hogar — CC Madhya-līlā 3.207
al regresar a casa — CC Antya-līlā 5.68
vraja-pura-ghare
en el hogar en Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 1.82
sārvabhauma-ghare
en la casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya — CC Madhya-līlā 1.137
a casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya — CC Madhya-līlā 6.29
a la casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. — CC Madhya-līlā 7.41
en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya — CC Madhya-līlā 9.352
en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya — CC Madhya-līlā 15.299
en casa de Sārvabhauma — CC Madhya-līlā 25.254
ghare āsi’
tras regresar a su casa — CC Madhya-līlā 1.182
al regresar a casa — CC Madhya-līlā 2.55
tras venir a casa — CC Madhya-līlā 15.201
tras regresar a casa — CC Madhya-līlā 15.260
al regresar a casa — CC Madhya-līlā 16.227, CC Madhya-līlā 16.242
llegando a casa — CC Antya-līlā 7.120
tras regresar a casa — CC Antya-līlā 16.54
ācāryera ghare
en la casa de Advaita Ācārya. — CC Madhya-līlā 1.232
en casa de Advaita Ācārya — CC Madhya-līlā 25.245
en casa de Advaita Ācārya — CC Antya-līlā 3.217
tumi yāha ghare
por favor, pasad vosotros a la sala. — CC Madhya-līlā 3.62
mora ghare
en Mi hogar — CC Madhya-līlā 3.77
en mi casa — CC Madhya-līlā 9.85
en mi casa — CC Madhya-līlā 15.188, CC Madhya-līlā 15.194
ghare yāñā
regresar al hogar — CC Madhya-līlā 3.190
tras ir a la casa — CC Antya-līlā 20.56
ghare āni’
después de llevarle a casa — CC Madhya-līlā 7.122
llevando a casa — CC Antya-līlā 6.317
vipra-ghare
a la casa del brāhmaṇa — CC Madhya-līlā 8.54