Synonyma
- āpana-bhavana
- do svého domu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.26
- do svého domu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.143
- do svého obydlí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.44
- āpana bhavana
- do svého domova — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.141
- āpana-bhavane
- do svých domovů. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.3
- āpana-caraṇa
- záře Tvých lotosových nohou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.127
- āpana-dhana
- své bohatství — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.24
- āpana-duḥkha
- Moje osobní neštěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.145
- o osobní štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.153
- své utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.52
- āpana-duḥkhe
- ve svém neštěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.23
- āpana-gaṇe
- osobním společníkům — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.185
- āpana-hāte
- vlastní rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.51
- āpana-hṛdaya-kāja
- o činnostech svého srdce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.44
- āpana-hṛdaya
- své srdce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.106
- āpana-icchāya
- svojí vůlí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.89
- jak si přeje — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.170
- svým vlastním přáním — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.177
- svou vůlí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.283
- z vlastní vůle — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.175
- āpana-vṛttānta kahilā
- vysvětlil svou situaci. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.197
- āpana-kāṅthā
- svou vlastní přikrývkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.72
- āpana-kṛpāte
- ze své milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.101
- āpana-kṛta
- kterou sám složil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.193
- āpana-saṅge lañā
- beroucí Rūpu Gosvāmīho s sebou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.207
- āpana-mana
- své vlastní mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.178
- āpana manera
- své mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.40
- āpana maraṇa
- po vlastní smrti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.62
- āpana-mādhurya
- osobní sladkost — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.107
- āpana-mūlya
- svou cenu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.159
- āpana-nikaṭe
- vedle sebe — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.132
- āpana nilaya
- do svého obydlí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.6
- āpana-nirveda
- Jeho nezájem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.149
- āpana prabhāva
- Tvůj vlastní vliv. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.174
- āpana-prabhāva
- svůj duchovní účinek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.59
- āpana-prārabdhe
- kvůli svým minulým činům — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.95
- āpana pāvana
- očišťování sebe sama. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.10
- āpana-pāśe
- blízko sebe — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.54
- āpana-sevana
- sloužit sobě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.223
- āpana-sevā
- osobní službě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.143