Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.170

Verš

kājī, yavana ihāra nā kariha hiṁsana
āpana-icchāya buluna, yāhāṅ uṅhāra mana

Synonyma

kājī — správce; yavana — muslim; ihāra — Jeho; nā — ne; kariha — čiň; hiṁsana — zášť; āpana-icchāya — jak si přeje; buluna — nechte Ho jít; yāhāṅ — kamkoliv; uṅhāra — Jeho; mana — mysl.

Překlad

Muslimský král nařídil správci: „Nesmíte toho hinduistického proroka ze závisti rušit. Ať si dělá, co se Mu zlíbí, kdekoliv chce.“

Význam

To, že je Śrī Caitanya Mahāprabhu transcendentální prorok, pochopil i muslimský král, a proto místnímu správci nařídil, aby Ho nerušil a nechal Ho dělat, co bude chtít.