Synonyma
- aiśvarya-maya
- jenž oplývá majestátem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.27-28
- sarva-aiśvarya-maya
- oplývající veškerým bohatstvím. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.108
- māyā-atīte
- za hranicemi hmotného stvoření — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.8
- nad hmotným stvořením — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.13
- māyā-aṁśe
- druhé části hmotné přírody — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.62
- māyā-balena
- mocí energie klamu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.89
- bhakta-bhāva-maya
- v extázi oddaného — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.10
- māyā-bhartā
- vládce klamné energie — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.9
- vládce matoucí energie — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.50
- bhrama-maya
- pochybené — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.107
- bhāva-maya
- emocionální extáze — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.296
- cit-ānanda-maya
- plné poznání a blaženosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.71
- zcela duchovní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.24
- cit-maya
- duchovní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.122, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.53, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.54
- sakala cit-maya
- všechno duchovní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.44
- dayā-maya
- velice milostivý — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.122
- viruddha-dharma-maya
- skládá se z rozporuplných vlastností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.127
- jyotiḥ-maya dhāma
- záře neosobního Brahmanu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.51
- māyā-dvāre
- s hmotnou energií — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.49
- māyā-gandha
- spojení s māyou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.52
- znečištění hmotným světem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.139
- māyā-guṇe
- v hmotných kvalitách. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.104
- jaya kṛpā-maya
- sláva tomuto nejmilostivějšímu Pánu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.201
- jyotir-maya
- zářící — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.81
- s oslňující září — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.84
- mahā-jyotir-maya
- oslnivě zářící tělo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.105
- jyotiḥ-maya maṇḍala
- prostředí oslňující záře — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.32
- jyotiḥ-maya
- zářící paprsky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.38
- kalpa-vṛkṣa-maya
- plné stromů přání — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.20
- kṛṣṇa-prema-maya
- pohroužený v lásce ke Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 11.31
- vždy naplněný láskou ke Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.83
- līlā-maya
- věnující se zábavám — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.25
- mahā-prema-maya
- pohroužený v láskyplných emocích — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.163
- mahā-tejo-maya
- zářivě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.60
- divokou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.93
- maya
- skládá se z — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.72
- stvořena z — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.86
- pralāpa-maya
- bláznivé — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.107
- pūrṇa-ānanda-maya
- tvořen naprostou blažeností — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.122
- rasa-maya
- skládající se z nálad — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.222