CC Ādi 5.62

মায়া–অংশে কহি তারে নিমিত্ত–কারণ ।
সেহ নহে, যাতে কর্তা–হেতু—নারায়ণ ॥ ৬২ ॥
māyā-aṁśe kahi tāre nimitta-kāraṇa
seha nahe, yāte kartā-hetu — nārāyaṇa

Synonyma

māyā-aṁśedruhé části hmotné přírody; kahiříkám; tāre; nimitta-kāraṇabezprostřední příčina; seha naheto nemůže být; yāteprotože; kartā-hetupůvodní příčina; nārāyaṇaPán Nārāyaṇa.

Překlad

Aspekt hmotné přírody zvaný māyā představuje bezprostřední příčinu vesmírného projevu. Nemůže však být skutečnou, původní příčinou, protože tou je Pán Nārāyaṇa.