Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.63

Verš

ghaṭera nimitta-hetu yaiche kumbhakāra
taiche jagatera kartā — puruṣāvatāra

Synonyma

ghaṭera — hliněného hrnce; nimitta-hetu — původní příčina; yaiche — stejně jako; kumbhakāra — hrnčíř; taiche — podobně; jagatera kartā — stvořitel hmotného světa; puruṣa-avatāra — inkarnace puruṣi, Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu.

Překlad

Stejně jako je původní příčinou hliněného hrnce hrnčíř, je stvořitelem hmotného světa první inkarnace puruṣi (Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu).