CC Ādi 17.93

নৃসিংহ–আবেশ দেখি’ মহাতেজোময় ।
পথ ছাড়ি’ ভাগে লোক পাঞা বড় ভয় ॥ ৯৩ ॥
nṛsīṁha-āveśa dekhi’ mahā-tejomaya
patha chāḍi’ bhāge loka pāñā baḍa bhaya

Synonyma

nṛsiṁha-āveśaextázi Pána Nṛsiṁhadevy; dekhi'když viděli; mahā-tejo-mayadivokou; patha chāḍi'z cesty; bhāgeutíkají; lokavšichni lidé; pāñāneboť dostali; baḍavelký; bhayastrach.

Překlad

Když Ho lidé viděli v divoké extázi Pána Nṛsiṁhy, z obav před Jeho hněvem uhýbali z cesty a prchali, kam se dalo.