CC Ādi 17.94

লোক–ভয় দেখি’ প্রভুর বাহ্য হইল ।
শ্রীবাস–গৃহেতে গিয়া গদা ফেলাইল ॥ ৯৪ ॥
loka-bhaya dekhi’ prabhura bāhya ha-ila
śrīvāsa-gṛhete giyā gadā phelāila

Synonyma

loka-bhayavystrašené lidi; dekhi'když viděl; prabhuraPánovo; bāhyavnější vědomí; ha-ilaobjevilo se; śrīvāsa-gṛhetev domě Śrīvāse Ṭhākura; giyājdoucí tam; gadākyj; phelāilaodhodil.

Překlad

Jakmile Pán uviděl, že se lidé tolik bojí, nabyl znovu vnějšího vědomí, vrátil se do domu Śrīvāse Ṭhākura a odhodil kyj.