CC Ādi 17.95

শ্রীবাসে কহেন প্রভু করিয়া বিষাদ ।
লোক ভয় পায়,—মোর হয় অপরাধ ॥ ৯৫ ॥
śrīvāse kahena prabhu kariyā viṣāda
loka bhaya pāya, — mora haya aparādha

Synonyma

śrīvāseŚrīvāsovi Ṭhākurovi; kahenaříká; prabhuPán; kariyāpřičemž začal být; viṣādamrzutý; lokalidé; bhaya pāyadostali strach; moraMůj; hayaje; aparādhaprohřešek.

Překlad

V mrzuté náladě řekl Pán Śrīvāsovi Ṭhākurovi: „Když jsem projevoval náladu Nṛsiṁhadevy, lidé se hrozně polekali, a tak jsem s tím přestal, neboť budit hrůzu v lidech je prohřešek.“