Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.95

Verš

śrīvāse kahena prabhu kariyā viṣāda
loka bhaya pāya, — mora haya aparādha

Synonyma

śrīvāse — Śrīvāsovi Ṭhākurovi; kahena — říká; prabhu — Pán; kariyā — přičemž začal být; viṣāda — mrzutý; loka — lidé; bhaya pāya — dostali strach; mora — Můj; haya — je; aparādha — prohřešek.

Překlad

V mrzuté náladě řekl Pán Śrīvāsovi Ṭhākurovi: „Když jsem projevoval náladu Nṛsiṁhadevy, lidé se hrozně polekali, a tak jsem s tím přestal, neboť budit hrůzu v lidech je prohřešek.“