Synonyma
- apekṣā kariyā
- čekající. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.204, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.46
- bahu yatana kariyā
- s velkou péčí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.107
- bahuta kariyā
- ve velkém množství. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.24
- kariyā bhojana
- jedením. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.68
- bhojana kariyā
- poté, co vše snědl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.69
- po jídle — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.91
- kariyā bhāvana
- myslí na — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.156-157
- kariyā bhāvanā
- přemýšlející o nich. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.71
- bāhira kariyā
- ven. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.88
- carvaṇa kariyā
- žvýkající. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.4
- cini-pāka kariyā
- poté, co uvařila s cukrem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.22
- cūrṇa kariyā
- rozdrtil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.151
- poté, co rozdrtila na prášek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.29-30
- darśana kariyā
- spatřením — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.205
- pāṅpaḍi kariyā dilā
- udělala kuličky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.35
- diyāche kariyā
- uvařila a připravila. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.13
- dvi-guṇa kariyā
- dvojnásobně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.220
- zdvojnásobující množství — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.111
- su-dṛḍha kariyā
- neochvějně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.365
- kariyā gamana
- vrátil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.100
- su-gandhi kariyā
- když vyrobili vonný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.103
- gaurava kariyā
- prokazující velkou úctu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.77
- gauḍete kariyā
- poté, co vyrobil v Bengálsku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.107
- gupata kariyā
- potají. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.26
- guṇḍā kariyā
- poté, co rozdrtila na prášek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.22
- hastete kariyā
- beroucí do rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.26
- huṅ-kāra kariyā
- vydávaly hlasité zvuky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.194
- hlasitě křičící — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.177
- huṅkāra kariyā
- hřímající — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.38
- s hlasitým křikem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.75
- kariyā huṅkāra
- s hlasitým zařváním. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.71
- kalpanā kariyā
- na základě představ. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.133
- kariyā
- když jsem učinil — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.43
- činící — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.108-109, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.119, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.111, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.162, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.48, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.236, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.161, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.221, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.133, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.199, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.243, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.53, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.82, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.189, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.196, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.84
- provádějící — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.17, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.32
- zapříčiňující — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.62
- vydávající — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.87
- skládající — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.46
- když přijal — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.11
- když to učinil — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.43