Skip to main content

Word for Word Index

ye deśa-grāme
en el país o población — CC Antya-līlā 3.164
dūra-grāme
en aldeas distantes — CC Madhya-līlā 15.86
ei grāme vasi
vivo en este pueblo — CC Madhya-līlā 4.28
ei grāme
en esta aldea — CC Madhya-līlā 18.173
ekeka grāme
aldea tras aldea — CC Madhya-līlā 4.90
grāme
en la localidad — Śrīmad-bhāgavatam 2.3.18
en la aldea — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.32
en Vārāṇasī — CC Ādi-līlā 7.67
en el pueblo — CC Ādi-līlā 13.33
a la aldea — CC Ādi-līlā 17.55-56, CC Madhya-līlā 5.104
en la aldea — CC Madhya-līlā 4.57, CC Madhya-līlā 4.93, CC Madhya-līlā 7.121, CC Madhya-līlā 18.26
al pueblo — CC Madhya-līlā 4.132
a las aldeas — CC Madhya-līlā 7.104
aldea — CC Madhya-līlā 9.7-8
a una aldea — CC Madhya-līlā 9.39
en la población — CC Madhya-līlā 9.326
en la ciudad — CC Madhya-līlā 16.252
en la población — CC Madhya-līlā 24.266
en la localidad — CC Madhya-līlā 25.18
a la ciudad — CC Madhya-līlā 25.234
en el pueblo — CC Antya-līlā 3.156
nija-grāme
a su propia aldea — CC Madhya-līlā 7.100
yei grāme
en todas las aldeas — CC Madhya-līlā 7.106, CC Madhya-līlā 7.120
en alguna aldea — CC Madhya-līlā 7.131-132
rāmakeli-grāme
a esta aldea de Rāmakeli. — CC Madhya-līlā 1.213
a la aldea de Rāmakeli — CC Madhya-līlā 16.211
en Rāmakeli — CC Madhya-līlā 19.3
grāme-grāme
cada aldea — CC Madhya-līlā 1.103
en toda aldea. — CC Madhya-līlā 7.82
en cada población — CC Madhya-līlā 16.111
kuliyā-grāme
en la aldea de Kuliyā-grāma — CC Madhya-līlā 1.153
prati-grāme
en cada población — CC Madhya-līlā 16.152
sei grāme
en aquella aldea — CC Madhya-līlā 9.285
en esa aldea — CC Madhya-līlā 18.26
a esa aldea — CC Madhya-līlā 18.36
en esa aldea — CC Antya-līlā 1.40
en el pueblo. — CC Antya-līlā 3.167
āḍāila-grāme
en la aldea de Āḍāila — CC Madhya-līlā 19.61
ye-grāme
en todas las aldeas en que — CC Madhya-līlā 17.58
āriṭ-grāme
en la aldea de Āriṭ-grāma — CC Madhya-līlā 18.3