Skip to main content

Word for Word Index

ardha-candravat
formando un semicírculo como una media luna. — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.35
dvi-para-ardha
hasta el límite de 4 300 000 000 x 2 x 30 x 12 x 100 años solares — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.18
daśa-ardha
cinco — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.20
cinco años — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.30
ardha-peṭa
la mitad de Mi estómago — CC Madhya-līlā 3.80
ardha-ardha
mitad y mitad — CC Madhya-līlā 3.88
ardha upavana
la mitad del jardín — CC Madhya-līlā 14.35
ardha-dhane
cincuenta por ciento — CC Madhya-līlā 19.7
ardha-jana
media persona. — CC Antya-līlā 2.106
ardha-mārā kara
tú dejas medio muertos — CC Madhya-līlā 24.241
ardha-mārā jīva
seres vivos a medio matar — CC Madhya-līlā 24.243
ardha-mārā
medio matar — CC Madhya-līlā 24.247
ardha mārile
en dejar a medio matar — CC Madhya-līlā 24.248
por dejar a los animales a medio matar — CC Madhya-līlā 24.249
ardha-pathe
a mitad de camino — CC Antya-līlā 6.168
ardha-aśana karena
come la mitad — CC Antya-līlā 8.60
ardha-aśana
come la mitad — CC Antya-līlā 8.60
kara ardha-aśana
estás comiendo la mitad — CC Antya-līlā 8.65
ardha-aśana kare
tomaban la mitad de comida — CC Antya-līlā 8.70
ardha-rātri
la mitad de la noche — CC Antya-līlā 17.4, CC Antya-līlā 17.8
ardha-rātrī
la mitad de la noche — CC Antya-līlā 14.57
ardha-bāhya
conciencia semi-externa — CC Antya-līlā 14.104, CC Antya-līlā 18.77, CC Antya-līlā 18.78
semi-consciencia — CC Antya-līlā 18.116
brahmāṇḍa-ardha
la mitad del universo — CC Madhya-līlā 20.286
ardha-rātri gela
pasó la mitad de la noche — CC Antya-līlā 19.55
ardha-bāhye
en conciencia semi-externa — CC Antya-līlā 18.76, CC Antya-līlā 18.79
ardha-āsanayā
que ocupaba la mitad del trono — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.2-8
ardha-rātre
durante la segunda parte de la noche — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.21
en la oscuridad de la noche — CC Madhya-līlā 1.183
dvādaśa-ardha
seis — Śrīmad-bhāgavatam 3.11.9
ardha-brahmāṇḍa
la mitad del universo — CC Ādi-līlā 5.96
ardha
mitad — CC Ādi-līlā 5.98, CC Ādi-līlā 7.140
media — CC Antya-līlā 15.5
ardha-kukkuṭī-nyāya
la lógica de aceptar la mitad de una gallina — CC Ādi-līlā 5.176
kṣaṇa-ardha
que solo duró unos momentos — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.27
muhūrta-ardha-avaśiṣṭāyām
solo faltaba la mitad de un muhurtaŚrīmad-bhāgavatam 9.4.38
ardha-muṇḍitān
medio afeitados — Śrīmad-bhāgavatam 9.8.5-6