Synonyma
- māna-apamānayoḥ
- v úctě či pohaně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.111-112
- mana āra aṅga
- mysl a tělo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.5
- vallabha-bhaṭṭera mana
- v mysli Vallabhy Bhaṭṭy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.64
- buddhi-mana
- moje mysl a inteligence. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.22
- chāḍe māna
- vzdá se pýchy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.54
- cinite mana haya
- chci znát — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.72
- citta-mana
- mysl a záměry. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.71
- mysl a vědomí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.174
- mana curi
- unešení mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.99
- māna-da
- uctivý — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.78-80
- prokazující úctu druhým — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.237
- deha-mana
- na těle i na mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.148
- tělo a mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.99
- tělo i mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.41
- deha-indriya-mana
- tělo, smysly i mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.63
- mana-deha
- mysl a tělo — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.61
- māna-dena
- vzdávající úctu všem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.31
- tím, kdo prokazuje úctu všem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.21
- mana dhāya
- mysl dychtila. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.38
- mana dila
- dal svou mysl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.149
- diyā mana
- s pozornou myslí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.108
- pozorně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.92
- mana diyā
- pozorně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.167, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.36
- s pozorností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.118
- duṅhu-mana
- mysli obou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.194
- duṣṭa mana
- znečištěnou mysl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.236
- dvāra mānā
- zavřené dveře — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.114
- dvāra-mānā
- dveře byly zavřené — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.114
- zavřené dveře — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.116
- dṛḍha kari' mana
- soustřeďující svou mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.72
- eka-mana
- bedlivou pozornost — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.31
- jednu mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.9
- eka-mana hañā
- s napjatou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.44
- eka mana
- napjatou pozornost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.3
- eka-manā hañā
- s napjatou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.30
- eka māna
- jednu mānu (asi 0,9kg) — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.103
- evaṁ-vidha māna
- o tomto druhu sobecké pýchy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.138
- gara-gara mana
- mysl byla zcela přemožena — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.57
- nārī-gaṇa-mana
- mysl všech žen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.21
- gopikāra mana
- mysli gopī. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.49