CC Madhya 14.138

পূর্বে সত্যভামার শুনি এবম্বিধ মান ।
ব্রজে গোপীগণের মান — রসের নিধান ॥ ১৩৮ ॥
pūrve satyabhāmāra śuni evaṁ-vidha māna
vraje gopī-gaṇera māna — rasera nidhāna

Synonyma

pūrvedříve; satyabhāmārakrálovny Satyabhāmy; śunislyšel jsem; evaṁ-vidha mānao tomto druhu sobecké pýchy; vrajeve Vrindávanu; gopī-gaṇeragopī; mānapýchu; rasera nidhānastudnice veškerých transcendentálních nálad.

Překlad

„Slyšel jsem, že se tento druh pýchy projevuje u Satyabhāmy, Kṛṣṇovy nejpyšnější královny, a také u gopī z Vrindávanu, které jsou studnicí všech transcendentálních nálad.“