Skip to main content

Word for Word Index

avaśeṣa-pātra
plato de los remanentes de comida — CC Antya-līlā 12.53
avaśiṣṭa-pātra-prasāda
remanentes de comida — CC Madhya-līlā 18.89
avaśiṣṭa pātra
un plato de remanentes de comida — CC Antya-līlā 6.212
avaśiṣṭa-pātra
el plato de remanentes — CC Antya-līlā 13.108
pātra bhari’
llenando las cestas — CC Ādi-līlā 13.105
pātra bhariyā
llenando un plato — CC Ādi-līlā 13.114
śūnya-pātra dekhi’
al ver el plato vacío — CC Madhya-līlā 15.58
deśa-pātra dekhi’
en vista de las circunstancias — CC Madhya-līlā 19.83
dhātu-pātra upari
en un plato de metal. — CC Madhya-līlā 3.42
dui mahā-pātra
dos respetables funcionarios — CC Madhya-līlā 16.113
dui rāja-pātra
los dos funcionarios del gobierno — CC Madhya-līlā 16.150
kanyā-dāna-pātra
un novio adecuado para la hija — CC Madhya-līlā 5.23
pātra-gaṇa
a sus acompañantes — CC Madhya-līlā 13.6
a sus propios acompañantes — CC Madhya-līlā 13.90
rāja-pātra-gaṇa
y los funcionarios del gobierno — CC Madhya-līlā 13.175
los funcionarios del rey — CC Madhya-līlā 16.109
haricandana-pātra
el funcionario llamado Haricandana Pātra — CC Antya-līlā 9.45
haridāsera kṛpā-pātra
favorecido por Haridāsa Ṭhākura — CC Antya-līlā 3.167
jala-pātra-ādika
recipientes de agua y otras vasijas — CC Madhya-līlā 6.66
jala-pātra
cántaro de agua — CC Madhya-līlā 7.36, CC Madhya-līlā 7.37
el cántaro de agua — CC Madhya-līlā 7.40, CC Madhya-līlā 7.93, CC Madhya-līlā 17.65
jala-pātra lañā
llevando un cántaro de agua — CC Madhya-līlā 18.90
yogya-pātra jāni
sabiendo que era una persona adecuada — CC Antya-līlā 1.88
kṛpā-pātra
favorito — CC Madhya-līlā 11.140
el devoto preferido — CC Antya-līlā 20.82
kṛṣṇa-kṛpā-pātra
candidatos dignos de la misericordia de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 16.261
prabhu-kṛpā-pātra
muy querido al Señor — CC Antya-līlā 2.158
mahā-kṛpā-pātra
objeto de gran misericordia — CC Ādi-līlā 10.120
mahā-pātra
el representante del gobierno de Orissa — CC Madhya-līlā 16.174, CC Madhya-līlā 16.183, CC Madhya-līlā 16.195
el representante de Orissa — CC Madhya-līlā 16.180, CC Madhya-līlā 16.193
pātra-mitra
todos los oficiales y amigos — CC Madhya-līlā 14.48
pātra-mitra-saṅge
acompañado de sus secretarios, ministros, oficiales del ejército, etc — CC Madhya-līlā 11.14
con sus ministros y amigos — CC Madhya-līlā 14.60
pātra-mitra sane
acompañado de sus ministros y amigos. — CC Antya-līlā 9.22
mānya-pātra
digno de honra — CC Madhya-līlā 11.83
el objeto de adoración — CC Antya-līlā 5.142
paḍichā-pātra tulasī
Paḍichāpātra Tulasī, el superintendente del templo. — CC Madhya-līlā 15.20
paḍichā-pātra
el inspector del templo — CC Madhya-līlā 11.119
el supervisor del templo — CC Madhya-līlā 12.72
phala-pātra
el recipiente con las frutas — CC Madhya-līlā 15.80