CC Madhya-līlā 16.195

মহাপাত্র চলি’ আইলা মহাপ্ৰভুর সনে ।
ম্লেচ্ছ আসি’ কৈল প্রভুর চরণ বন্দনে ॥ ১৯৫ ॥
mahā-pātra cali’ āilā mahāprabhura sane
mleccha āsi’ kaila prabhura caraṇa vandane

Palabra por palabra

mahā-pātrael representante del gobierno de Orissa; cali’moviéndose; āilāfue; mahāprabhura sanecon Śrī Caitanya Mahāprabhu; mlecchael gobernador de la otra orilla; āsi’viniendo; kailahizo; prabhura caraṇa vandaneadorar los pies de loto del Señor.

Traducción

El mahā-pātra cruzó el río con Śrī Caitanya Mahāprabhu, y, cuando llegaron a la otra orilla, el gobernador musulmán en persona recibió al Señor y adoró Sus pies de loto.