Skip to main content

Word for Word Index

abhiṣeka kaila
hizo el baño — CC Madhya-līlā 16.52
kailā abhyutthāna
se levantaron — CC Antya-līlā 3.173
kaila antardhāna
se fue del mundo material. — CC Antya-līlā 8.33
antardhāna kailā
desapareció — CC Antya-līlā 15.30
antardhāna kaila
desapareció — CC Ādi-līlā 5.196
desapareció — CC Madhya-līlā 4.44, CC Madhya-līlā 9.63, CC Madhya-līlā 9.193
anubhava kaila
percibió — CC Madhya-līlā 4.78
kaila anumāne
hicieron una conjetura. — CC Antya-līlā 2.155
kailā arthera nirbandha
ha aclarado el significado real. — CC Antya-līlā 20.62
kailā avatāra
ha descendido. — CC Antya-līlā 5.151
aṅgīkāra kailā
aceptó. — CC Ādi-līlā 14.68
Tú aceptaste — CC Antya-līlā 3.74
aceptaron como uno de su grupo — CC Antya-līlā 5.157
Tú has aceptado — CC Antya-līlā 11.28
aceptó — CC Antya-līlā 13.19
kaila aṅgīkāra
aceptó. — CC Madhya-līlā 17.180
aceptó — CC Antya-līlā 8.57-58
aṅgīkāra kaila
aceptó — CC Madhya-līlā 17.20
kailā aṅgīkāra
Tú has aceptado — CC Madhya-līlā 16.188
Él aceptó — CC Madhya-līlā 19.252
Tú aceptaste. — CC Antya-līlā 3.75
Ellos aceptaron. — CC Antya-līlā 6.88
nā kailā aṅgīkāra
no aceptó — CC Antya-līlā 7.96
kailā bahu-raṅge
realizó con gran júbilo. — CC Madhya-līlā 18.53
bahu bhakti kaila
le ofreció servicio devocional. — CC Antya-līlā 2.32
bahu-kṛpā kailā
mostró mucho afecto llevado del amor y la misericordia — CC Antya-līlā 1.46
mostró mucha misericordia. — CC Antya-līlā 12.44
bahu yatna kailā
rogaron fervientemente — CC Antya-līlā 8.86
baḍa kṛpā kailā
Tú me has mostrado Tu misericordia sin causa — CC Madhya-līlā 17.94
otorgó gran misericordia — CC Antya-līlā 2.39
kailā prasāda bhakṣaṇa
comió el prasādam. — CC Antya-līlā 6.140
kailā saṅga-bhaṅga
Él ha interrumpido Mi compañía. — CC Antya-līlā 11.94
bhikṣā kaila
almorzó — CC Madhya-līlā 9.185
almorzó — CC Madhya-līlā 16.286
almorzó. — CC Madhya-līlā 18.21
tomó prasādamCC Antya-līlā 7.170
bhikṣā kailā
Tú aceptaste comida. — CC Madhya-līlā 17.78
aceptó un almuerzo. — CC Madhya-līlā 17.167
honró el prasādamCC Antya-līlā 11.87
kailā bhikṣā nirvāhaṇa
terminó Su almuerzo — CC Antya-līlā 16.102