CC Madhya-līlā 7.93

বিচ্ছেদে ব্যাকুল প্রভু চলিলা দুঃখী হঞা ।
পাছে কৃষ্ণদাস যায় জলপাত্র লঞা ॥ ৯৩ ॥
vicchede vyākula prabhu calilā duḥkhī hañā
pāche kṛṣṇadāsa yāya jala-pātra lañā

Palabra por palabra

vicchedesintiendo separación; vyākulaperturbado; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilāsiguió; duḥkhīdesdichado; hañāsintiéndose; pāchedetrás mismo; kṛṣṇadāsaSu sirviente, Kṛṣṇadāsa; yāyaiba; jala-pātrael cántaro de agua; lañāllevando.

Traducción

La separación perturbó mucho al Señor, quien, mientras caminaba, Se sentía muy desdichado. Su sirviente, Kṛṣṇadāsa, que llevaba Su cántaro de agua, Le seguía.