Skip to main content

Word for Word Index

jala-āśaya-abhyāśam
cerca de la alberca — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.46
jala-abhāve
por falta de agua — CC Ādi-līlā 12.69
jala-agni-sūryaiḥ
por severas austeridades, como permanecer bajo el agua, en un fuego ardiente o bajo un sol abrasador — Śrīmad-bhāgavatam 5.12.12
adorando el agua, el fuego o el Sol abrasador — CC Madhya-līlā 22.52
hema-jāla-akṣa
por los primorosos enrejados de oro de las celosías — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.19
amala-jala-pūrṇānām
llenos de agua clara y transparente — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.10
amala-jala-āśayeṣu
en lagos de aguas claras — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.13
anna-jala
comida y bebida — CC Ādi-līlā 10.98
jala-ante
donde hay agua — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.39
jala-ādau api
agua y otros elementos reflectantes — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.29
jāla-arka
de luz solar a través de los agujeros de la tela metálica de una ventana — Śrīmad-bhāgavatam 3.11.5
jala-arthī
deseando beber agua — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.18
jala-avagāhana
bañarse en el agua — CC Antya-līlā 18.83
aśru-jala
lágrimas de los ojos — CC Madhya-līlā 12.217
lágrimas de los ojos — CC Madhya-līlā 13.105
lágrimas. — CC Madhya-līlā 16.104
bhakta-pada-jala
el agua que ha lavado los pies de un devoto — CC Antya-līlā 16.60
jala bhare
sacaban agua — CC Madhya-līlā 12.107
saca el agua. — CC Madhya-līlā 12.107
estaban trayendo agua — CC Madhya-līlā 12.111
jala bhari’
lleno de agua. — CC Madhya-līlā 15.75
jala-dasyu-bhaye
por temor a los piratas — CC Madhya-līlā 16.198
jala-bhājanam
el cántaro de agua. — Śrīmad-bhāgavatam 8.19.28
jala-brahma-sama
el Supremo en forma de agua. — CC Madhya-līlā 15.135
jala-brahmera
del Parambrahma manifestado en agua — CC Madhya-līlā 15.136
bāhya-jala-dhārā
el flujo del agua del océano Causal, exterior al universo — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.1
jala-caraḥ
ser acuático — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.26
catuḥ-sindhu-jala
con agua de los cuatro océanos — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.48
māyā-jāla chuṭe
se libera de las ataduras de la red de māyāCC Madhya-līlā 22.25
jala-chāṅṭi
gotitas de agua — CC Madhya-līlā 12.146
jala-dam
nube de lluvia — CC Madhya-līlā 10.1
jala deya
derrama agua — CC Madhya-līlā 12.101
jala-dhara
nube cargada de agua — CC Madhya-līlā 21.109
jala-dharāḥ
las nubes — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.7-8
jala-dhayaḥ
océanos — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.33
jala-dhi
por océanos — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.16
jala-dhim
el océano — CC Antya-līlā 3.181
gaṅgā-jala-dhāra
el fluir de las aguas del Ganges — CC Ādi-līlā 16.100
jala-dhāra
flujo de agua. — CC Madhya-līlā 14.12
un flujo continuo de agua. — CC Antya-līlā 11.55