Skip to main content

Synonyma

dui-bhāi-āge
před oba bratry — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.109
āge cala
jdi napřed — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.333
āge cale
jde dopředu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.118
jdou dál — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.55
āge cali' yāna
šel napřed — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.36
e-darpaṇera āge
před tímto zrcadlem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.141
āge dhari'
držící ho před sebou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.24
dāmodara āge
před Dāmodarem Paṇḍitem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.44
ei āge
zde před — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.156
sakhī-gaṇa-āge
před svými přítelkyněmi gopīmiŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.45
gopālera āge
před Božstvo Gopāla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.93
před Gopālovým Božstvem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.32
před Božstvem Śrī Gopāla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.72
před Gopālem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.135
guru-āge
před společensky výše postavenými — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.128
gābhī-āge
před krávy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.316
āge haite
od samého začátku. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.149
harideva-āge
před Haridevou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.19
ihāra āge
nad tento bod — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.97
iṅhāra āge
před ním — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.26
jagannāthera āge
před Božstvem Pána Jagannātha — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.47
před Pánem Jagannāthem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.205, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.24
āge kaha āra
řekni něco víc — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.68
prosím mluv dál — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.71
pokračuj a řekni více — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.191
āge kaha
mluv prosím dále — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.97
prabhu-āge kahe
řekli Pánovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.181
kā'ra āge
přede všemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.71
kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge
před lotosové nohy Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.70
u lotosových nohou Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.93-94
kṛṣṇa-āge
před Kṛṣṇou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.190
mahāprabhura āge
před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.12
před Śrī Caitanyu Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.289
maṭhera āge
před chrámem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.70
mora āge
přede mnou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.278
přede Mnou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.51
pati-āge
před svými manžely — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.32
dokonce i před manžely — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.143
paṇḍitera āge
před Rāghavou Paṇḍitem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.153
prabhu-āge
před Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.259, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.53