Word for Word Index
- viśeṣaṇa adbhuta-guṇā
- el adjetivo adbhuta-guṇā (“cualidades maravillosas”) — CC Ādi-līlā 16.66
- rūpa-guṇa-aiśvaryera
- de formas, cualidades y opulencia — CC Madhya-līlā 9.160
- guṇa-amṛte
- néctar de cualidades — CC Ādi-līlā 8.64
- ananta guṇa
- ilimitadas cualidades — CC Madhya-līlā 23.86
- los ilimitados atributos trascendentales — CC Antya-līlā 6.309
- kṛṣṇera guṇa ananta
- Kṛṣṇa tiene ilimitadas cualidades — CC Madhya-līlā 24.41
- anupama-guṇā
- con cualidades sin paralelo — CC Madhya-līlā 8.182
- vaikuṇṭha-guṇa-anuvarṇane
- en explicar el trascendental carácter de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 22.137-139
- guṇa śabdera artha
- el significado de la palabra guṇa — CC Madhya-līlā 24.41
- asādhāraṇa guṇa
- cualidades extraordinarias — CC Madhya-līlā 9.144
- guṇa-atīta
- más allá de las cualidades materiales — CC Ādi-līlā 5.104
- por encima de las cualidades materiales, trascendental — CC Madhya-līlā 20.289
- trascendental a las cualidades de la materia — CC Madhya-līlā 20.311
- guṇa-avatāra
- encarnaciones cualitativas — CC Ādi-līlā 1.65-66
- una encarnación cualitativa — CC Ādi-līlā 6.79
- las encarnaciones que controlan las cualidades materiales — CC Madhya-līlā 20.246
- encarnaciones de las cualidades materiales — CC Madhya-līlā 20.291
- la encarnación de la cualidad material de la bondad — CC Madhya-līlā 20.294
- guṇa avatāra
- las encarnaciones de las cualidades materiales — CC Madhya-līlā 20.301
- guṇa-avatāra-gaṇa
- las encarnaciones de las modalidades materiales de la naturaleza — CC Madhya-līlā 20.348
- guṇa-avatāre
- entre las encarnaciones que controlan las tres modalidades de la naturaleza material — CC Ādi-līlā 1.67
- guṇa-avatārera
- de las encarnaciones de las cualidades materiales — CC Madhya-līlā 20.300
- bhakta-vātsalya-guṇa
- la cualidad de ser muy afectuoso con los devotos — CC Antya-līlā 9.145
- bhakta-guṇa
- los atributos del devoto — CC Antya-līlā 5.82
- las cualidades del devoto — CC Antya-līlā 10.101
- brahmaṇyatā-guṇa
- las cualidades de un brāhmaṇa perfecto — CC Antya-līlā 7.166
- caitanya-līlā-guṇa
- las cualidades y pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Antya-līlā 11.10
- kṛṣṇa-nāma-guṇa chāḍi
- dejando de lado las cualidades trascendentales y el nombre del Señor — CC Madhya-līlā 1.270
- sat-cit-rūpa-guṇa
- esas cualidades son espirituales y eternas — CC Madhya-līlā 24.41
- daśa-guṇa
- diez veces más. — CC Antya-līlā 12.136
- diez veces más — CC Antya-līlā 12.139
- dhanur-guṇa
- la cuerda del arco — CC Madhya-līlā 21.129
- guṇa-dhāma
- la morada de las buenas cualidades. — CC Ādi-līlā 3.43
- océano de virtudes — CC Ādi-līlā 6.26
- el receptáculo de todas las buenas cualidades — CC Madhya-līlā 6.258
- maṅgala-guṇa-dhāma
- el receptáculo de todos los atributos auspiciosos — CC Ādi-līlā 6.12
- divya-guṇa-gaṇa
- de las cualidades trascendentales — CC Madhya-līlā 21.120
- guṇa-doṣa
- las cualidades y los defectos — CC Antya-līlā 7.158
- doṣa-guṇa-vicāra
- criticar, por tanto, la propia poesía como buena o mala — CC Ādi-līlā 16.102
- guṇa-doṣe
- hay defectos y también buenas cualidades. — CC Ādi-līlā 16.48