CC Antya-līlā 12.136

āgraha kariyā paṇḍita karāilā bhojana
āra dina haite bhojana haila daśa-guṇa

Palabra por palabra

āgraha kariyācon gran esmero; paṇḍitaJagadānanda Paṇḍita; karāilā bhojanadio de comer; āra dinaotros días; haiteque; bhojanael comer; hailaera; daśa-guṇadiez veces más.

Traducción

Jagadānanda Paṇḍita estaba tan deseoso de servir al Señor que Le obligó a comer diez veces más de lo que solía.