Skip to main content

Word for Word Index

madhya-ahna haila
ya es mediodía — CC Madhya-līlā 9.181
anubhava haila
había percepción — CC Madhya-līlā 21.79
haila apamāne
se sintió insultado — CC Antya-līlā 7.92
apavitra hailā
se han contaminado. — CC Madhya-līlā 15.83
kṛta-artha hailā
has sido agraciado. — CC Madhya-līlā 13.97
avasara haila
había una posibilidad. — CC Madhya-līlā 15.187
haila avasāna
terminaron. — CC Madhya-līlā 14.73
ha terminado — CC Antya-līlā 5.66
avatīrṇa hailā
descendió — CC Ādi-līlā 3.29
encarnado — CC Ādi-līlā 3.113
advino — CC Antya-līlā 7.139
haila baḍa duḥkha
hubo mucha tristeza. — CC Antya-līlā 19.61
kṛṣṇa-bhakti haila
había despertar de conciencia de Kṛṣṇa. — CC Madhya-līlā 12.221
bhaya haila
había temor. — CC Madhya-līlā 19.196
haila bhaya
hubo temor — CC Madhya-līlā 19.198
bhaṅga haila
fue rota — CC Ādi-līlā 4.179
bhrānti haila
había ilusión — CC Antya-līlā 3.36
bhāla haila
está bien — CC Ādi-līlā 7.91
es muy bueno — CC Ādi-līlā 15.14
fue muy bueno — CC Madhya-līlā 1.214, CC Madhya-līlā 4.43, CC Madhya-līlā 8.31, CC Antya-līlā 4.48
es muy bueno — CC Madhya-līlā 10.122, CC Antya-līlā 6.280, CC Antya-līlā 12.58
ha estado muy bien — CC Madhya-līlā 20.30
bāhira haila
salió — CC Madhya-līlā 13.24
bāhya haila
recobró la conciencia externa. — CC Madhya-līlā 14.238
hubo conciencia externa — CC Antya-līlā 14.33
haila camatkāra
quedaron maravillados — CC Madhya-līlā 9.251
había asombro. — CC Madhya-līlā 25.69
había asombro — CC Antya-līlā 4.72, CC Antya-līlā 7.76
camatkāra haila
estaba asombrada. — CC Madhya-līlā 9.67
había asombro — CC Madhya-līlā 19.108, CC Antya-līlā 3.89
había un gran asombro. — CC Antya-līlā 1.24
hubo gran asombro. — CC Antya-līlā 1.113
hubo asombro — CC Antya-līlā 1.208
estaba asombrada — CC Antya-līlā 4.106
había asombro. — CC Antya-līlā 7.79
hailā camatkāra
Se sorprendió mucho. — CC Antya-līlā 4.18
se asombró — CC Antya-līlā 4.202
Se asombró — CC Antya-līlā 14.77
estaban completamente maravillados. — CC Antya-līlā 14.99
sabāra haila camatkāra
todos quedaron maravillados — CC Antya-līlā 9.147