Skip to main content

Text 296

Text 296

Verš

Texto

sei amogha haila prabhura bhakta ‘ekānta’
preme nāce, kṛṣṇa-nāma laya mahā-śānta
sei amogha haila prabhura bhakta ‘ekānta’
preme nāce, kṛṣṇa-nāma laya mahā-śānta

Synonyma

Palabra por palabra

sei amogha — ten samý Amogha; haila — stal se; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta — oddaným; ekānta — neochvějným; preme nāce — tančí v extázi; kṛṣṇa-nāma laya — zpívá Hare Kṛṣṇa mahā-mantru; mahā-śānta — velmi pokojný.

sei amogha — ese mismo Amogha; haila — se volvió; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta — devoto; ekānta — inquebrantable; preme nāce — danza en éxtasis; kṛṣṇa-nāma laya — recita el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa; mahā-śānta — muy pacífico.

Překlad

Traducción

Amogha se v ten okamžik stal ryzím oddaným Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Tančil v extázi a pokojně zpíval svatá jména Pána Kṛṣṇy.

Tras este episodio, Amogha se convirtió en un devoto puro de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Danzaba en éxtasis y recitaba pacíficamente el santo nombre del Señor Kṛṣṇa.