Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 297

Text 297

Verš

Texto

aiche citra-līlā kare śacīra nandana
yei dekhe, śune, tāṅra vismaya haya mana
aiche citra-līlā kare śacīra nandana
yei dekhe, śune, tāṅra vismaya haya mana

Synonyma

Palabra por palabra

aiche — takto; citra-līlā — různé zábavy; kare — provádí; śacīra nandana — syn matky Śacī; yei dekhe — každý, kdo vidí; śune — slyší; tāṅra — jeho; vismaya — užaslá; haya — stává se; mana — mysl.

aiche — de ese modo; citra-līlā — diversos pasatiempos; kare — realiza; śacīra nandana — el hijo de madre Śacī; yei dekhe — todo el que ve; śune — escucha; tāṅra — suya; vismaya — asombrada; haya — queda; mana — mente.

Překlad

Traducción

Takto Śrī Caitanya Mahāprabhu prováděl své rozmanité zábavy. Každý, kdo je vidí nebo o nich naslouchá, je vskutku ohromený.

De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu realizó Sus diversos pasatiempos. En verdad, todo el que los ve o los escucha se llena de asombro.