Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 117

Text 117

Verš

Texto

advaita-nityānandera parama priyatama
śrīvāsādi bhakta-gaṇera haya prāṇa-sama
advaita-nityānandera parama priyatama
śrīvāsādi bhakta-gaṇera haya prāṇa-sama

Synonyma

Palabra por palabra

advaita — Advaitovi Ācāryovi; nityānandera — Pánu Nityānandovi; parama — velice; priya-tama — drahý; śrīvāsa-ādi — počínaje Śrīvāsem; bhakta-gaṇera — oddaných; haya — je; prāṇa-sama — jako samotné duše.

advaita — de Advaita Ācārya; nityānandera — del Señor Nityānanda Prabhu; parama — muy; priya-tama — querido; śrīvāsa-ādi — comenzando con Śrīvāsa; bhakta-gaṇera — de los devotos; haya — es; prāṇa-sama — la vida y el alma misma.

Překlad

Traducción

Śrī Svarūpa Dāmodara byl velice drahý Advaitovi Ācāryovi a Nityānandovi Prabhuovi a byl duší všech oddaných v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem.

Śrī Svarūpa Dāmodara Les era muy querido a Advaita Ācārya y a Nityānanda Prabhu, y era la vida y el alma misma de todos los devotos, comenzando por Śrīvāsa Ṭhākura.