Skip to main content

Synonyma

acyuta-priya
s oddanými Pána — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.37
ó miláčku Acyuty, Nejvyššího Pána — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.4
advaita-priya
drahému pánovi Advaity Ācāryi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.2
ajita-priyā
velice drahý Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.24
ananta-priya
kvůli tomu, kdo je velmi drahý Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.11
priya-artha-vidhuram
bez čehokoliv prospěšného — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.15
tat-priya-artham
a pro Jeho uspokojení — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.23
priya-artham
pro uspokojení — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.22
priyā-arthe
pro svou milou — Śrīmad-bhāgavatam 10.30.32
ati-priya-ādṛtāḥ
přijali zprávy s velkým transcendentálním potěšením — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.54
ati priya
velmi drahý — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.74
priyā-aṁse
na rameno své milé — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.51
bhagavat-priya-niketam
oddaní Pána — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.8
priya bhakte
své drahé oddané — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.143
nityānanda-priya-bhṛtya
další drahý služebník Nityānandy Prabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 11.31
priya-cikīrṣayā
s touhou potěšit — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.5
aby potěšil. — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.11
s touhou uspokojit — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.15
s touhou potěšit. — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.24
aby ji potěšil u příležitosti jejího sňatku — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.30
toužící potĕšit — Śrīmad-bhāgavatam 10.61.25
s touhou potĕšit — Śrīmad-bhāgavatam 11.9.26
nābheḥ priya-cikīrṣayā
potěšit krále Nābhiho — Śrīmad-bhāgavatam 5.3.20
citra-priya-kathaḥ
schopný promlouvat laskavými slovy, která těší srdce — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.19
priya-darśanam
krásný — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.41
vidět tě znovu, můj milovaný příteli a bratře. — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.24
priya-darśanaḥ
krásný na pohled — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.70
priya dravya
oblíbená jídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.25
nija-priya-dāna
dávat Pánu něco, co je nám drahé — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.124
priya dāsa
velice drahý služebník — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.108
priya-dāsa
velice drahý služebník — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.67
eka-priya
jediný milovaný — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.31-32
gadādhara-priya
drahému pánovi Gadādhara — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.3
gaura-priya-tama
který je nesmírně drahý Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.3
priya-guṇa-gaṇaiḥ
příjemnými transcendentálními vlastnostmi Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.120
priya-hite
blaho toho druhého — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.153
priya-saṅga-hīnā
odloučená od svého milého — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.152
priya-itaram
pravý opak milého — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.30
priya-saṅga-jam
pocházející ze setkání s milovaným. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.187
priya-jana-sukha
štěstí svého nejmilejšího — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.153