Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 89

Text 89

Verš

Texto

ei-mata piṭhā-pānā, kṣīra-odana
parama pavitra, āra kare sarvottama
ei-mata piṭhā-pānā, kṣīra-odana
parama pavitra, āra kare sarvottama

Synonyma

Palabra por palabra

ei-mata — takto; piṭhā-pānā — koláče a sladkou rýži; kṣīra-odana — kondenzované mléko; parama pavitra — velice čisté; āra — a; kare — připravuje; sarva-uttama — prvotřídní, chutné.

ei-mata — de ese modo; piṭhā-pānā — pasteles y arroz dulce; kṣīra-odana — leche condensada; parama pavitra — muy purificados; āra — y; kare — él hace; sarva-uttama — de primera clase, muy sabrosos.

Překlad

Traducción

„Velmi pozorně připravuje také koláče, sladkou rýži, kondenzované mléko a vše ostatní. Prostředí, ve kterém vaří, je čisté, aby jídlo bylo prvotřídní a chutné.“

«Todo lo que cocina —pasteles, arroz dulce, leche condensada, etc.— lo hace con mucha atención y en un ambiente muy purificado, de manera que los alimentos sean de primera clase y muy sabrosos.