Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 77

Text 77

Verš

Texto

sabāi rahila, keha calite nārila
āra dina pāṅca-sāta ei-mate gela
sabāi rahila, keha calite nārila
āra dina pāṅca-sāta ei-mate gela

Synonyma

Palabra por palabra

sabāi rahila — všichni zůstali; keha calite nārila — nikdo nedokázal odejít; āra — dalších; dina pāṅca-sāta — pět až sedm dní; ei-mate — takto; gela — strávili.

sabāi rahila — todos ellos se quedaron; keha calite nārila — nadie podía irse; āra — más; dina pāṅca-sāta — cinco o siete días; ei-mate — de ese modo; gela — pasaron.

Překlad

Traducción

Všichni tam strávili dalších pět až sedm dní, neschopni odejít.

Todos se quedaron allí, incapaces de marchar, y de ese modo pasaron otros cinco o siete días.