Skip to main content

Word for Word Index

Jump to facet filters
bahu-mate
de diversos modos. — CC Antya-līlā 12.67
bhāla-mate
bien — CC Ādi-līlā 2.108
minuciosamente — CC Ādi-līlā 16.48
muy bien. — CC Ādi-līlā 17.276
muy bien — CC Madhya-līlā 3.121, CC Madhya-līlā 9.255, CC Madhya-līlā 12.93, CC Madhya-līlā 12.118
muy cómodamente. — CC Madhya-līlā 4.37
muy bien. — CC Madhya-līlā 6.211
con gran cuidado — CC Madhya-līlā 12.121
bhāla mate
muy bien. — CC Madhya-līlā 3.43
e-mate
de esta manera — CC Ādi-līlā 3.109
ei-mate
de esta manera — CC Ādi-līlā 2.62
de este modo — CC Ādi-līlā 7.150, CC Ādi-līlā 16.105, CC Ādi-līlā 17.201-202
de ese modo — CC Madhya-līlā 3.205, CC Madhya-līlā 6.176, CC Madhya-līlā 7.3, CC Madhya-līlā 9.45, CC Madhya-līlā 9.293, CC Antya-līlā 2.145, CC Antya-līlā 4.135, CC Antya-līlā 4.213, CC Antya-līlā 6.37, CC Antya-līlā 10.41, CC Antya-līlā 11.61, CC Antya-līlā 11.79, CC Antya-līlā 12.77, CC Antya-līlā 12.152, CC Antya-līlā 13.77, CC Antya-līlā 13.100, CC Antya-līlā 16.64, CC Antya-līlā 17.8, CC Antya-līlā 18.3, CC Antya-līlā 19.3, CC Antya-līlā 19.100
de ese modo — CC Madhya-līlā 5.103, CC Antya-līlā 1.37
ei mate
de este modo — CC Ādi-līlā 7.134, CC Ādi-līlā 17.226
de esta manera — CC Ādi-līlā 14.90
de este modo — CC Ādi-līlā 17.51
hena-mate
de ese modo — CC Madhya-līlā 4.75, CC Antya-līlā 13.3
ke-mate khāiba
cómo voy a comer — CC Antya-līlā 11.19
ke-mate upekṣiba
cómo voy a desdeñar. — CC Antya-līlā 11.19
ke-mate
cómo — CC Madhya-līlā 3.32, CC Madhya-līlā 4.27, CC Madhya-līlā 4.184, CC Antya-līlā 6.40
cómo. — CC Antya-līlā 13.59
kon mate
por qué medio — CC Antya-līlā 3.51
kona-mate
de algún modo — CC Ādi-līlā 2.112
de alguna forma. — CC Madhya-līlā 9.247
kona mate
de una u otra forma — CC Madhya-līlā 19.14
mahā-mate
¡oh, gran sabio! — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.27
¡oh, gran Vidura! — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.38
¡oh, gran alma! — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.3, Śrīmad-bhāgavatam 4.19.27
nānā mate
de diversas maneras — CC Antya-līlā 7.90
mate
en opinión — Bg. 8.26
conclusiones filosóficas — CC Madhya-līlā 9.47
decisión — CC Madhya-līlā 16.257
vidhi-mate
según el sistema védico — CC Ādi-līlā 15.24
conforme a ceremonias rituales — CC Madhya-līlā 8.15
prabhu-mate
en el culto de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Madhya-līlā 9.45
nava mate
en nueve principios básicos — CC Madhya-līlā 9.49
tāra mate
conforme a la opinión de la Siddhārtha-saṁhitā — CC Madhya-līlā 20.223
conforme a esta opinión — CC Madhya-līlā 20.237
veda-mate
en la versión védica — CC Madhya-līlā 25.52