Synonyma
- bahu-mate
- v různých ohledech. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.67
- bhāla-mate
- dobře — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.108
- podrobným — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.48
- velmi dobře. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.276, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.211
- velmi dobře — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.121, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.118
- hezky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.37
- příliš dobře — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.255
- s velkou péčí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.121
- bhāla mate
- vkusně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.43
- e-mate
- takto — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.109
- ei-mate
- takto — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.62, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.150, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.90, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.201-202, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.205, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.176, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.293, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.145, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.213, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.61, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.79, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.152, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.100
- ei mate
- takto — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.51, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.226
- hena-mate
- tímto způsobem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.75
- takto — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.3
- ke-mate
- jak — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.27, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.184, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.40
- jak. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.59
- ke-mate khāiba
- jak bych mohl jíst — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.19
- ke-mate upekṣiba
- jak bych ho mohl odmítnout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.19
- kon mate
- jakým způsobem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.51
- kona-mate
- nějakým způsobem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.112
- nějakým způsobem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.247
- kona mate
- tak či onak — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.14
- mahā-mate
- ó veliký mudrci — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.27
- ó mocný Viduro. — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.38
- ó velká duše — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.3
- velká duše — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.27
- mate
- podle vyjádření — Bg. 8.26
- filosofických závěrů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.47
- rozhodnutí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.257
- vidhi-mate
- podle védského systému — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.24
- podle rituálních obřadů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.15
- prabhu-mate
- do hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.45
- nava mate
- v devíti základních zásadách — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.49
- tāra mate
- podle názoru Siddhārtha-saṁhity — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.223
- podle tohoto názoru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.237
- veda-mate
- podle výroku Véd — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.52
- vedānta-mate
- podle filosofie vedānty — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.54
- ye-mate
- jakkoliv — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.33
- nānā mate
- různými způsoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.90
- nānā-mate
- různými způsoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.114