Skip to main content

Synonyma

tyakta-amarṣam
beze stopy hněvu — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.33
tyakta-hriyaḥ
nestoudní, zbavení inteligence — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.20
tyakta-jñāti-suhṛt
zavrhl jsem své příbuzné a přátele — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.16
tyakta-jīvitāḥ
připraveni obětovat svůj život — Bg. 1.9
tyakta-kāruṇyaḥ
postrádající jakoukoliv milosrdnost — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.16
tyakta-lajjāḥ
beze studu — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.23
tyakta-rājyaḥ
vzdal se království — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.4
tyakta-sauhṛdāḥ
stali se nepřáteli jeden druhého — Śrīmad-bhāgavatam 8.9.1
které opustily své dobrodince — Śrīmad-bhāgavatam 9.14.38
tyakta-svabhāvasya
který se zřekl svého přirozeného postavení (stavět se ke všem stejně) — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.7-8
tyakta-trapasya
jelikož jsi nestoudný — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.22
tyakta
zříkající se — Bg. 4.21
když opustil — Śrīmad-bhāgavatam 3.4.8
opuštěné — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.22, Śrīmad-bhāgavatam 3.25.22
opustili — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.56-57
vyřazené — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.73
odřeknuté — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.103
odložené — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.144
vzdávající se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.194
zanechané — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.74
tyakta-vidhim
protože porušil usměrňující zásady — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.9
tyakta-udam
poté, co jsem přestal dokonce i pít vodu — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.13
tyaktā
opuštěná — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.10, Śrīmad-bhāgavatam 9.20.13