Skip to main content

Text 140

Text 140

Verš

Texto

prati-dina eka-khāni karena bhakṣaṇa
khāile premāveśa haya, — adbhuta kathana
prati-dina eka-khāni karena bhakṣaṇa
khāile premāveśa haya, — adbhuta kathana

Synonyma

Palabra por palabra

prati-dina — každý den; eka-khāni — jeden kousek; karena — činí; bhakṣaṇa — snědení; khāile — jedením; prema-āveśa — extáze; haya — je; adbhuta — úžasné; kathana — vyprávění.

prati-dina — cada día; eka-khāni — un trozo; karena — hace; bhakṣaṇa — comer; khāile — por comer; prema-āveśa — éxtasis; haya — hay; adbhuta — maravillosas; kathana — narraciones.

Překlad

Traducción

Každý den Mādhavendra Purī snědl jeden kousek této hliněné misky, což ho okamžitě uvedlo do stavu extáze. Toto jsou úžasné příběhy.

Cada día, Mādhavendra Purī comía un trozo del cuenco de barro. Apenas terminaba de comérlo, el éxtasis le abrumaba. Son historias muy maravillosas.