Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 92

Text 92

Verš

Texto

eta bali’ rāghavere kaila āliṅgane
ei-mata sammānila sarva bhakta-gaṇe
eta bali’ rāghavere kaila āliṅgane
ei-mata sammānila sarva bhakta-gaṇe

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — když to dořekl; rāghavere — Rāghavu Paṇḍita; kaila āliṅgane — obejmul; ei-mata — takto; sammānila — prokázal úctu; sarva — všem; bhakta-gaṇe — oddaným.

eta bali’ — tras decir esto; rāghavere — a Rāghava Paṇḍita; kaila āliṅgane — abrazó; ei-mata — de ese modo; sammānila — mostró respeto; sarva — a todos; bhakta-gaṇe — a los devotos.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom Rāghavu Paṇḍita milostivě obejmul. Pán se potom s podobnou úctou rozloučil i se všemi ostatními oddanými.

Entonces, Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó misericordiosamente a Rāghava Paṇḍita. El Señor ofreció la misma despedida respetuosa a todos los demás devotos.