Skip to main content

Text 92

ТЕКСТ 92

Verš

Текст

eta bali’ rāghavere kaila āliṅgane
ei-mata sammānila sarva bhakta-gaṇe
эта бали’ ргхавере каила лигане
эи-мата саммнила сарва бхакта-гае

Synonyma

Пословный перевод

eta bali' — když to dořekl; rāghavere — Rāghavu Paṇḍita; kaila āliṅgane — obejmul; ei-mata — takto; sammānila — prokázal úctu; sarva — všem; bhakta-gaṇe — oddaným.

эта бали’ — сказав это; ргхавере — Рагхаву Пандита; каила лигане — Он обнял; эи-мата — таким же образом; саммнила — оказал почтение; сарва — всем; бхакта-гае — преданным.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom Rāghavu Paṇḍita milostivě obejmul. Pán se potom s podobnou úctou rozloučil i se všemi ostatními oddanými.

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху милостиво обнял Рагхаву Пандита. Точно так же, прощаясь с остальными преданными, Господь оказал каждому из них особое почтение.