Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 267

VERSO 267

Verš

Texto

rādhikāra bhāva-kānti aṅgīkāra vine
sei tina sukha kabhu nahe āsvādane
rādhikāra bhāva-kānti aṅgīkāra vine
sei tina sukha kabhu nahe āsvādane

Synonyma

Sinônimos

rādhikāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kānti — jas extatické lásky; aṅgīkāra — přijetí; vine — bez; sei — tyto; tina — tři; sukha — štěstí; kabhu — kdykoliv; nahe — nelze; āsvādane — vychutnat.

rādhikāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kānti — brilho do amor extático; aṅgīkāra — aceitar; vine — sem; sei — esses; tina — três; sukha — felicidade; kabhu — em tempo algum; nahe — não é possível; āsvādane — saboreando.

Překlad

Tradução

„Dokud nepřijmu jas extatické lásky Śrī Rādhiky, tyto tři touhy se nemohou nikdy splnit.“

“A menos que Eu aceite o brilho do amor extático de Śrī Rādhikā, esses Meus três desejos não poderão ser satisfeitos.”