CC Ādi-līlā 4.267

রাধিকার ভাবকান্তি অঙ্গীকার বিনে ।
সেই তিন সুখ কভু নহে আস্বাদনে ॥ ২৬৭ ॥
rādhikāra bhāva-kānti aṅgīkāra vine
sei tina sukha kabhu nahe āsvādane

Palabra por palabra

rādhikārade Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kāntibrillo de amor extático; aṅgīkāraaceptando; vinesin; seiesas; tinatres; sukhafelicidad; kabhuen cualquier momento; naheno es posible; āsvādanesaborear.

Traducción

«A menos que acepte el brillo del amor extático de Śrī Rādhikā, no podré satisfacer estos tres deseos.