CC Ādi-līlā 4.266

এই তিন তৃষ্ণা মোর নহিল পূরণ ।
বিজাতীয়–ভাবে নহে তাহা আস্বাদন ॥ ২৬৬ ॥
ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana

Palabra por palabra

eiestos; tinatres; tṛṣṇādeseos; moraMi; nahilano estaban; pūraṇasatisfechos; vijātīyade la posición contraria de la pareja; bhāveen éxtasis; naheno es posible; tāhāeso; āsvādanasaborear.

Traducción

«Pero estos tres deseos Míos no fueron satisfechos, porque no se pueden disfrutar desde una posición contraria.