Skip to main content

Synonyma

kabhu carvaṇa
někdy žvýkání — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.187
kabhu dugdha-pāna
někdy pití mléka — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.187
kabhu eka maṇḍala
někdy jeden kruh — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.77
kabhu gupta
někdy skrytý — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.124
kabhu gāya
někdy zpívá — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.150
kabhu haridāse nācāya
někdy roztančil Haridāse Ṭhākura — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.71
kabhu nā
nikdy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.32
kabhu
kdykoliv — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.73, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.90, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.162, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.267, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.50, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.52, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.204, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.147, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.87, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.27, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.127, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.219, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.146, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.20, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.23, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.111, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.113, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.117, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.142, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.145, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.255, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.58, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.122
někdy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.136, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.166, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.95-96, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.12, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.12, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.12, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.76, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.113, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.242, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.242, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.299, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.302, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.302, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.246, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.246, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.24, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.132, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.132, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.184, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.208, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.208, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.165, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.179, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.78, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.195, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.195, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.198, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.170, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.184, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.131, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.118, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.118, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.175, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.175, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.256, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.256, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.291, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.291, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.87, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.87, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.19, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.132, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.29, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.29, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.54
jakýkoliv — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.97
kdy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.189, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.32
jednou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.45
jindy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.48
nikdy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.147, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.140
občas — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.116
chvílemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.106, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.108, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.108, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.31
neustále — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.92
nějaký čas — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.139
kabhu nāhi khāi
nikdy jsem neochutnal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.77
kabhu kāśīśvara
někdy Kāśīśvara — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.40
kabhu vyakta
někdy projevený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.124
kabhu siddha naya
nebyl jsem úspěšný. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.129
kabhu randhana
někdy vaření — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.187
kabhu stuti
někdy chválu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.148
kabhu nindā
někdy urážky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.148
kabhu vā udāsa
někdy lhostejnost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.148
kabhu naya
nikdy není. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.161
nikdy není — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.173, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.191
kabhu nāhi śuni
nikdy jsem neslyšel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.95
kabhu ḍube
někdy se topí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.77
kabhu pāya
někdy získají — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.97
kabhu nāhi pāya
někdy nezískají — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.97
kabhu nāhi āni'
nikdy jsem nepřinesl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.118
kabhu nāce
někdy tančí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.150
kabhu mūrcchā
někdy v bezvědomí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.7
kabhu nahe
nelze nikdy dosáhnout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.263
nikdy není — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.181
kabhu nityānande
někdy Nityānandu Prabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.71
kabhu vakreśvare
někdy Vakreśvaru Paṇḍita — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.72
kabhu upavāsī
někdy držíš půst. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.81

Filter by hierarchy