STIH 45
TEXT 45
Tekst
Verš
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
Synonyms
Synonyma
sve sve – svatko svoju; karmaṇi – djelatnost; abhirataḥ – slijedeći; saṁsiddhim – savršenstvo; labhate – dostiže; naraḥ – čovjek; sva-karma – vlastitom dužnošću; nirataḥ – zaokupljen; siddhim – savršenstvo; yathā – kako; vindati – dostiže; tat – to; śṛṇu – počuj.
Translation
Překlad
Obavljanjem svoje dužnosti svaki čovjek može postati savršen. Sada, molim te, počuj kako to može učiniti.
Každý člověk může dosáhnout dokonalosti konáním práce, která mu náleží podle jeho přirozenosti. Nyní si ode Mě prosím vyslechni, jak to udělat.