Bg. 18.45

स्वे स्वे कर्मण्यभिरत: संसिद्धिं लभते नर
स्वकर्मनिरत: सिद्धिं यथा विन्दति तच्‍छृणु ॥ ४५ ॥
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu

Palabra por palabra

sve svecada cual en su propio; karmaṇitrabajo; abhirataḥsiguiendo; saṁsiddhimla perfección; labhatelogra; naraḥun hombre; sva-karmaen su propio deber; nirataḥocupado; siddhimperfección; yathācomo; vindatilogra; tateso; śṛṇuescucha.

Traducción

Todo hombre puede volverse perfecto si sigue sus cualidades de trabajo. Por favor, ahora óyeme decir cómo se puede hacer eso.