Skip to main content

Text 39

Text 39

Texto

Verš

bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana
bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana

Synonyms

Synonyma

bahu-dina — muchos días; tomāra — de ti; patha — el camino; kari — Yo hago; nirīkṣaṇa — observar; kabe — cuándo; āsi’ — viniendo; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — a Mí; karibe — él hará; sevana — servir.

bahu-dina — mnoho dní; tomāra — tvoji; patha — cestu; kari — činím; nirīkṣaṇa — sledování; kabe — kdy; āsi' — až přijde; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — Mně; karibe — bude konat; sevana — službu.

Translation

Překlad

«Te he estado observando durante muchos días, y Me preguntaba: “¿Cuándo vendrá Mādhavendra Purī aquí a servirme?”»

„Sleduji tě již mnoho dní a říkám si: ,Kdy přijde Mādhavendra Purī sem, aby Mi sloužil?̀“