Skip to main content

Text 39

ТЕКСТ 39

Texto

Текст

bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana
баху-дина томра патха кари нирӣкшаа
кабе си’ мдхава м карибе севана

Synonyms

Пословный перевод

bahu-dina — muchos días; tomāra — de ti; patha — el camino; kari — Yo hago; nirīkṣaṇa — observar; kabe — cuándo; āsi’ — viniendo; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — a Mí; karibe — él hará; sevana — servir.

баху-дина — много дней; томра — твой; патха — путь; кари нирӣкшаа — наблюдаю; кабе — когда же; си’ — придя; мдхава — Мадхавендра Пури; м — Мне; карибе — будет совершать; севана — служение.

Translation

Перевод

«Te he estado observando durante muchos días, y Me preguntaba: “¿Cuándo vendrá Mādhavendra Purī aquí a servirme?”»

«Много дней Я наблюдал за тобой и думал: „Когда же Мадхавендра Пури придет сюда служить Мне?“»