Skip to main content

Word for Word Index

abhimāna kari
se supone que hago eso — CC Ādi-līlā 16.33
estamos orgullosos — CC Antya-līlā 4.89
kari abhimāna
me siento falsamente orgulloso — CC Antya-līlā 7.123
kari’ abhimāna
con una mentalidad ofendida. — CC Antya-līlā 12.34
ahita kari’ māne
considera una pérdida — CC Antya-līlā 7.119
alpa kari’
haciendo una pequeña cantidad — CC Madhya-līlā 3.68
aneka prasāda kari’
dotando de toda clase de misericordia — CC Antya-līlā 1.216
aneka sammāna kari’
ofreciéndole mucho respeto — CC Antya-līlā 2.32
kari’ aneka yatana
con gran atención — CC Antya-līlā 6.269
kari’ veśa-antara
cambiando la ropa. — CC Madhya-līlā 16.161
antardhāna kari’
desaparecer — CC Ādi-līlā 3.13
antya-līlā-gaṇera kari anuvāda
comienzo a repetir todos los episodios del Antya-līlāCC Antya-līlā 20.102
kari anubhava
Yo puedo entender. — CC Ādi-līlā 4.241
anumāna kari
espero — CC Madhya-līlā 15.227
kari anumāna
puedo hacer la conjetura. — CC Antya-līlā 1.87
hago una conjetura — CC Antya-līlā 5.44
yo pienso. — CC Antya-līlā 16.72
puedo deducir — CC Antya-līlā 20.92
anunaya kari’
con gran humildad — CC Antya-līlā 2.134
anveṣaṇa kari’
buscando — CC Madhya-līlā 17.22
apamāna kari’
por insultar — CC Antya-līlā 7.127
apekṣā kari’
esperando. — CC Madhya-līlā 12.95
artha kari’
explicando el significado — CC Madhya-līlā 21.122
yathā-artha mūlya kari’
tras calcular el precio justo — CC Antya-līlā 9.54
kari’ avatāra
al descender como encarnación — CC Antya-līlā 3.83, CC Antya-līlā 3.86
aṁśa kari’
aceptando como una porción plenaria — CC Ādi-līlā 6.22
yāṅra aṁśa kari’
tomando como Su expansión — CC Ādi-līlā 5.106
aṅgīkāra kari’
aceptando — CC Ādi-līlā 4.50, CC Ādi-līlā 4.99-100, CC Ādi-līlā 4.271-272
tras aceptar esa propuesta — CC Madhya-līlā 7.68
aṣṭa-śloka kari’
componiendo ocho versos — CC Antya-līlā 20.64
bahu nṛtya kari’
después de mucho danzar — CC Madhya-līlā 16.50
bahu kṛpā kari’
mostrándole una gran misericordia. — CC Antya-līlā 1.41
bahu dainya kari’
con toda humildad — CC Antya-līlā 7.60
kari’ tīrtha bahutara
tras visitar diversos lugares sagrados — CC Madhya-līlā 9.318
kari’ balātkāra
a la fuerza. — CC Antya-līlā 7.96
balātkāra kari’
por la fuerza. — CC Antya-līlā 17.27
baḍa kari’ māne
acepta como más grande — CC Ādi-līlā 6.101
bhakti kari’
con gran devoción — CC Madhya-līlā 1.14, CC Madhya-līlā 4.13, CC Madhya-līlā 5.125
por devoción — CC Madhya-līlā 4.99
kari’ mahā-bhakti
con gran devoción. — CC Antya-līlā 16.114