Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 39

Text 39

Texto

Text

bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana
bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana

Palabra por palabra

Synonyms

bahu-dina — muchos días; tomāra — de ti; patha — el camino; kari — Yo hago; nirīkṣaṇa — observar; kabe — cuándo; āsi’ — viniendo; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — a Mí; karibe — él hará; sevana — servir.

bahu-dina — many days; tomāra — of you; patha — the path; kari — I do; nirīkṣaṇa — observing; kabe — when; āsi’ — coming; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — Me; karibe — he will do; sevana — serving.

Traducción

Translation

«Te he estado observando durante muchos días, y Me preguntaba: “¿Cuándo vendrá Mādhavendra Purī aquí a servirme?”»

“For many days I have been observing you, and I have been wondering, ‘When will Mādhavendra Purī come here to serve Me?’