Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 57

Text 57

Texto

Verš

anya sannyāsīra vastra tumi dhara śire
kon aiche haya, — ihā pāre sahibāre?”
anya sannyāsīra vastra tumi dhara śire
kon aiche haya, — ihā pāre sahibāre?”

Palabra por palabra

Synonyma

anya sannyāsīra — of another sannyāsī; vastra — cloth; tumi — you; dhara — keep; śire — on the head; kon — who; aiche haya — is such; ihā — this; pāre sahibāre — can tolerate.

anya sannyāsīra — jiného sannyāsīho; vastra — oděv; tumi — ty; dhara — nosíš; śire — na hlavě; kon — kdo; aiche haya — je takový; ihā — toto; pāre sahibāre — může snést.

Traducción

Překlad

«Pese a ello, te has liado a la cabeza una tela que te ha dado otro sannyāsī. ¿Quién puede tolerar semejante conducta?»

„A přesto si na hlavu uvážeš oděv od jiného sannyāsīho. Kdo to dokáže snést?“