Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 250

Texto 250

Verš

Texto

yāvat tomāra haya kāśī-pure sthiti
mora ghara vinā bhikṣā nā karibā kati
yāvat tomāra haya kāśī-pure sthiti
mora ghara vinā bhikṣā nā karibā kati

Synonyma

Palabra por palabra

yāvat — dokud; tomāra — Tvůj; haya — je; kāśī-pure — ve Váránasí; sthiti — pobyt; mora ghara — moje sídlo; vinā — vyjma; bhikṣā — oběd; nā karibā — prosím nepřijímej; kati — kdekoliv.

yāvat — mientras; tomāra — Tuya; haya — hay; kāśī-pure — en Vārāṇasī; sthiti — estancia; mora ghara — mi residencia; vinā — excepto; bhikṣā — almuerzo; nā karibā — por favor, no tomes; kati — en ningún sitio.

Překlad

Traducción

Tapana Miśra řekl: „Dokud budeš ve Váránasí, nepřijímej prosím pozvání od nikoho jiného než ode mne.“

Tapana Miśra dijo: «Tu Señoría, por favor, mientras estés en Vārāṇasī, no aceptes ninguna invitación de nadie aparte de mí».